1
00:00:17,720 --> 00:00:19,840
И в това се крие проблемът.

2
00:00:39,240 --> 00:00:43,280
Кармел, знам, че не си
отдавна съм щастлива.

3
00:00:45,840 --> 00:00:50,839
И че и двамата сме били
самотен в този остарял съюз

4
00:00:50,840 --> 00:00:57,479
за което веднъж глупаво се зарекохме
да се почитаме, обичаме и да се подчиняваме един на друг

5
00:00:57,480 --> 00:00:59,880
докато смъртта ни раздели.

6
00:01:03,320 --> 00:01:07,839
Така че, вместо отпадъци
повече от нашите дни,

7
00:01:07,840 --> 00:01:13,880
Накрая свободно признавам, че аз
са престъпили и трите.

8
00:01:16,520 --> 00:01:21,479
И това е факт, който вероятно ще стане
не е изненада за вас.

9
00:01:21,480 --> 00:01:27,720
Но защо и с кого,
може да дойде като шок.

10
00:01:29,760 --> 00:01:31,440
Защото виждаш ли, Кармел...

11
00:01:34,200 --> 00:01:35,640
..аз съм...

12
00:01:36,720 --> 00:01:38,520
аз...

13
00:01:42,440 --> 00:01:43,520
аз съм...

14
00:01:45,960 --> 00:01:49,639
Аз съм и винаги съм бил...

15
00:01:49,640 --> 00:01:50,720
гей.

16
00:01:52,920 --> 00:01:54,399
Думата, която си
търси е гей.

17
00:01:54,400 --> 00:01:59,200
аз знам Знам, аз съм
просто надграждам до него.

18
00:02:01,040 --> 00:02:03,199
И сега ми объркваш потока.

19
00:02:03,200 --> 00:02:05,440
Трябва да започна всичко отначало.

20
00:02:24,840 --> 00:02:27,000
Чакай, чакай, чакай
чакай, чакай, чакай.

21
00:02:29,960 --> 00:02:31,520
съжалявам

22
00:02:33,640 --> 00:02:35,840
Не ми се прави тук.

23
00:02:38,200 --> 00:02:39,759
знаеш ли

24
00:02:39,760 --> 00:02:40,800
да

25
00:02:42,800 --> 00:02:45,359
Не ми се струва добре
нито за мен.

26
00:02:45,360 --> 00:02:48,519
Увлякох се, това е всичко.

27
00:02:48,520 --> 00:02:50,639
хайде

28
00:02:50,640 --> 00:02:53,759
Едно, две, три.

29
00:02:53,760 --> 00:02:55,679
къде?

30
00:02:55,680 --> 00:02:57,880
Кармел няма да се върне скоро.

31
00:02:59,000 --> 00:03:03,479
Сам ще летя до Антигуа
и доставете новините.

32
00:03:03,480 --> 00:03:04,839
Освен ако Даниел...

33
00:03:04,840 --> 00:03:06,119
не

34
00:03:06,120 --> 00:03:08,159
Макси кажи дали е бил
ще кажа нещо,

35
00:03:08,160 --> 00:03:09,679
вече щеше да го е направил.

36
00:03:09,680 --> 00:03:11,799
Това, от което се нуждаете, е разсейване.

37
00:03:11,800 --> 00:03:13,799
Приятел е поканил
излизаме този уикенд.

38
00:03:13,800 --> 00:03:15,799
какъв приятел? Пиер.

39
00:03:15,800 --> 00:03:18,239
Моят приятел, който
притежава щанда за сокове.

40
00:03:18,240 --> 00:03:20,199
Нека ви разкажа за него.

41
00:03:20,200 --> 00:03:24,199
Той и партньорът му,
Дарий. Стъпка по стъпка, Морис.

42
00:03:24,200 --> 00:03:27,679
Не мога да очаквам да бъда друг
Labi Siffre изведнъж.

43
00:03:27,680 --> 00:03:29,759
О, хайде, човече.

44
00:03:29,760 --> 00:03:31,880
Една вечер навън ще ви се отрази добре.

45
00:03:33,360 --> 00:03:34,400
Да, човече.

46
00:03:36,920 --> 00:03:38,799
добре

47
00:03:38,800 --> 00:03:41,279
Ще те оставя на мира.

48
00:03:41,280 --> 00:03:43,079
Но Бари.

49
00:03:43,080 --> 00:03:44,120
ъъъъ

50
00:03:45,840 --> 00:03:47,560
Поне помислете за това.

51
00:03:49,680 --> 00:03:51,960
По-късно, човече. по-късно.

52
00:05:32,200 --> 00:05:33,760
Кармел.

53
00:05:37,080 --> 00:05:38,720
Седни, Бари.

54
00:05:49,800 --> 00:05:52,599
Изглеждаш добре, Кармел.

55
00:05:52,600 --> 00:05:54,439
Това е подценяване.

56
00:05:54,440 --> 00:05:56,040
Не мислиш ли?

57
00:06:07,680 --> 00:06:11,000
Знам, че не си бил
щастлив от известно време.

58
00:06:12,040 --> 00:06:13,079
И двамата сме...

59
00:06:13,080 --> 00:06:14,319
Бари, спри.

60
00:06:14,320 --> 00:06:15,999
Не, не мога. Вие
трябва да ме оставиш да свърша.

61
00:06:16,000 --> 00:06:18,280
Защото ако аз
не казвай това, аз...

62
00:06:27,000 --> 00:06:28,720
Кармел, аз съм гей.

63
00:06:31,800 --> 00:06:33,480
аз знам

64
00:06:40,080 --> 00:06:42,439
Одет.

65
00:06:42,440 --> 00:06:47,560
Както винаги казваш, кога
жените се събират, бърборят.

66
00:06:50,920 --> 00:06:53,719
Беше почти облекчение.

67
00:06:53,720 --> 00:06:57,920
През цялото това време го правех
мисля, че бях аз.

68
00:06:59,520 --> 00:07:03,639
че бях твърде дебел,

69
00:07:03,640 --> 00:07:06,199
твърде грозен,

70
00:07:06,200 --> 00:07:10,119
не секси, не...

71
00:07:10,120 --> 00:07:11,800
..достатъчно добър за теб.

72
00:07:14,120 --> 00:07:17,679
Целият този срам, който нося.

73
00:07:17,680 --> 00:07:22,719
И това си ти, ти си
един с дефекта вътре.

74
00:07:22,720 --> 00:07:24,480
Не мога да помогна как се чувствам.

75
00:07:25,600 --> 00:07:28,440
Опитах се. опитах...
обичаш ли го

76
00:07:32,720 --> 00:07:33,760
да

77
00:07:38,160 --> 00:07:40,280
обичал ли си ме някога

78
00:07:41,480 --> 00:07:43,680
Да, разбира се.

79
00:07:46,480 --> 00:07:48,119
Все още те обичам.

80
00:07:48,120 --> 00:07:51,479
Не мисля, че човек като
дори си способен да обичаш.

81
00:07:51,480 --> 00:07:52,999
Не можеш да кажеш това.

82
00:07:53,000 --> 00:07:57,880
Защото прекарах 50г
от живота ми предаден от твоята лъжа.

83
00:07:59,520 --> 00:08:03,439
Липсват всички улики, които
ме гледаха в лицето.

84
00:08:03,440 --> 00:08:09,680
Осъзнавайки цялото си
животът на възрастните е пропилян.

85
00:08:11,360 --> 00:08:14,519
Одет казва, че си дал
аз две дъщери.

86
00:08:14,520 --> 00:08:16,240
Така че не се губи.

87
00:08:17,720 --> 00:08:19,159
Но тя греши.

88
00:08:19,160 --> 00:08:23,159
не казвай това Тя греши
защото не само мен ти предаде.

89
00:08:23,160 --> 00:08:25,040
Не само мен нараняваш.

90
00:08:27,680 --> 00:08:29,599
Това са и момичетата.

91
00:08:29,600 --> 00:08:30,799
Останах да ги защитавам.

92
00:08:30,800 --> 00:08:32,479
Вие си кажете
че ако искаш.

93
00:08:32,480 --> 00:08:34,600
това е...

94
00:08:36,200 --> 00:08:37,800
Това е истината.

95
00:08:39,160 --> 00:08:42,600
кълна се Вие сте излъгали
те през целия си живот.

96
00:08:44,480 --> 00:08:46,680
Това е единствената ти истина.

97
00:08:53,120 --> 00:08:58,760
50 години с мъж, който
използва ме като прикритие.

98
00:09:01,280 --> 00:09:03,600
Как мислиш, че това ме кара да се чувствам?

99
00:09:20,280 --> 00:09:21,880
Е, Бари.

100
00:09:23,600 --> 00:09:25,280
Вече не съм самотен.

101
00:09:27,400 --> 00:09:29,440
Помниш ли Хюбърт от училище?

102
00:09:31,120 --> 00:09:33,599
Е, той се върна в живота ми.

103
00:09:33,600 --> 00:09:36,079
и той,

104
00:09:36,080 --> 00:09:39,720
кара ме да се чувствам като кралица.

105
00:09:42,840 --> 00:09:46,319
Животът ми тук...

106
00:09:46,320 --> 00:09:48,000
..готово е.

107
00:09:53,760 --> 00:09:59,879
Първото нещо, което получих
да направите е адвокат.

108
00:09:59,880 --> 00:10:02,799
Започвам бракоразводно дело

109
00:10:02,800 --> 00:10:05,120
и не слизаш леко.

110
00:10:07,360 --> 00:10:08,799
не се притеснявай

111
00:10:08,800 --> 00:10:10,840
Няма да измия мръсотията.

112
00:10:12,240 --> 00:10:14,999
Каква полза за мен, а?

113
00:10:15,000 --> 00:10:18,240
Нека всички знаят
какъв глупак съм бил.

114
00:10:23,120 --> 00:10:28,760
Тази къща представлява
половин век мизерия.

115
00:10:31,320 --> 00:10:35,199
Част от мен би се радвала
да вземеш чук за него.

116
00:10:35,200 --> 00:10:36,920
И ти.

117
00:10:38,120 --> 00:10:40,119
Но аз вече си свърших времето.

118
00:10:40,120 --> 00:10:42,719
Кармел, скъпа моя,
моля те, просто... Мм-мм.

119
00:10:42,720 --> 00:10:46,319
не искам да виждам
или да говоря отново с вас.

120
00:10:46,320 --> 00:10:48,840
Нека само да кажа, че съжалявам.

121
00:10:53,440 --> 00:10:54,640
Наистина.

122
00:10:57,480 --> 00:10:58,800
съжалявам

123
00:11:49,560 --> 00:11:51,599
Благодаря за дарението
баба твоето легло.

124
00:11:51,600 --> 00:11:52,880
това е добре

125
00:11:55,520 --> 00:11:57,160
Хм...

126
00:12:00,640 --> 00:12:02,840
Получих предложение от Харвард.

127
00:12:05,640 --> 00:12:08,239
Условно е, но изпълнимо.

128
00:12:08,240 --> 00:12:10,439
И пълна стипендия.

129
00:12:10,440 --> 00:12:12,559
Ами Оксфорд?

130
00:12:12,560 --> 00:12:14,119
Какво за това?

131
00:12:14,120 --> 00:12:16,679
какво за мен?
Едва ли ще те видя.

132
00:12:16,680 --> 00:12:20,880
мама Това е веднъж
във възможност за цял живот.

133
00:12:22,160 --> 00:12:23,560
Шибаните мъже.

134
00:12:25,640 --> 00:12:27,639
Защо не можеш да се радваш за мен?

135
00:12:27,640 --> 00:12:31,120
какво? Тогава щях да получа
вашата лоялност, като дядо.

136
00:12:32,440 --> 00:12:34,279
Не се замислих
казваш ми, а?

137
00:12:34,280 --> 00:12:35,639
Не мислех, че имам
право да знам.

138
00:12:35,640 --> 00:12:37,119
Не беше мое да ти го казвам.

139
00:12:37,120 --> 00:12:38,399
След всичко, което направих за теб.

140
00:12:38,400 --> 00:12:40,360
Всичко, което съм пожертвал.

141
00:12:41,920 --> 00:12:46,279
Знаеш ли, наистина имаш нужда
да спреш да се сърдиш толкова на хората

142
00:12:46,280 --> 00:12:49,920
за това, че не съм кой и
каквито искате да бъдат.

143
00:13:00,040 --> 00:13:01,119
човек

144
00:13:01,120 --> 00:13:03,199
Добре ли си, шефе?

145
00:13:03,200 --> 00:13:04,840
ъъъъ

146
00:13:13,840 --> 00:13:15,239
Това съм аз с принца.

147
00:13:15,240 --> 00:13:17,439
О Господи Кой това?

148
00:13:19,320 --> 00:13:20,999
ЧУКАТ Ще го взема.

149
00:13:21,000 --> 00:13:25,920
здравей Не, остани, Морис.
Не е нужно да ходите никъде.

150
00:13:30,480 --> 00:13:32,040
Здравей, дядо.

151
00:13:33,440 --> 00:13:34,920
аз...

152
00:13:35,920 --> 00:13:37,600
аз, хм...

153
00:13:38,600 --> 00:13:41,999
Дойдох да се извиня
за случилото се.

154
00:13:42,000 --> 00:13:45,519
Нямам какво да правя
правете повече с тези момчета.

155
00:13:45,520 --> 00:13:46,799
Или Крис.

156
00:13:46,800 --> 00:13:48,159
Неговата приятелка.

157
00:13:48,160 --> 00:13:49,600
Бивша приятелка.

158
00:13:50,720 --> 00:13:52,799
Древна история.

159
00:13:52,800 --> 00:13:54,479
Не трябваше да позволявам
те ме подвеждат.

160
00:13:54,480 --> 00:13:58,679
Така че вие се оневинявате
от някаква отговорност тогава?

161
00:13:58,680 --> 00:14:01,119
Бях пиян. Вие
избра да се напие.

162
00:14:01,120 --> 00:14:03,479
Не е така? предполагам.

163
00:14:03,480 --> 00:14:09,279
Но наистина съжалявам
за неуважение към теб.

164
00:14:09,280 --> 00:14:10,599
И двамата.

165
00:14:10,600 --> 00:14:12,080
Това не съм аз.

166
00:14:15,520 --> 00:14:16,879
о

167
00:14:16,880 --> 00:14:18,320
Хм...

168
00:14:23,960 --> 00:14:25,360
давай

169
00:14:27,480 --> 00:14:29,440
Имам предложение от Харвард.

170
00:14:34,240 --> 00:14:37,119
Нямаше да е възможно
без теб и всичко, което направи,

171
00:14:37,120 --> 00:14:40,800
така че благодаря ти, Гранди.

172
00:14:43,440 --> 00:14:45,679
О, Дани момче.

173
00:14:45,680 --> 00:14:47,720
Няма нужда да ми благодарите.

174
00:14:49,160 --> 00:14:50,640
Ти свърши работата.

175
00:14:52,960 --> 00:14:54,519
Харвард.

176
00:14:54,520 --> 00:14:56,520
хей хей

177
00:14:59,240 --> 00:15:01,200
честито

178
00:15:04,320 --> 00:15:05,800
благодаря

179
00:15:07,120 --> 00:15:08,760
Поне моята...

180
00:15:10,480 --> 00:15:13,440
Поне двете ми внучки
радват се за мен.

181
00:15:15,920 --> 00:15:17,719
трябва да тръгвам

182
00:15:17,720 --> 00:15:19,280
хей

183
00:15:22,200 --> 00:15:23,680
Как е майка ти?

184
00:15:26,720 --> 00:15:28,160
Тя боли.

185
00:15:29,800 --> 00:15:33,760
Чувства се предаден от мен и теб.

186
00:15:41,240 --> 00:15:42,800
аз се гордея с теб

187
00:15:44,760 --> 00:15:47,359
благодаря

188
00:15:47,360 --> 00:15:48,640
Харвард.

189
00:15:56,320 --> 00:16:00,640
Една мечта продължава завинаги
от Vegyn и John Glacier

190
00:16:48,200 --> 00:16:52,319
Винаги щеше да стане
свърши по този начин, Барингтън.

191
00:16:52,320 --> 00:16:55,719
Служи ви правилно за
избор на грешна путка

192
00:16:55,720 --> 00:16:58,279
всички преди години.

193
00:16:58,280 --> 00:17:00,639
♪ Дори когато идват облаците

194
00:17:00,640 --> 00:17:03,879
♪ Вие знаете
слънце все още грее

195
00:17:03,880 --> 00:17:07,199
♪ Излезте от кутията

196
00:17:07,200 --> 00:17:09,879
♪ И дори когато вали

197
00:17:09,880 --> 00:17:11,920
♪ Знаеш, че слънцето все още грее

198
00:17:13,360 --> 00:17:16,039
♪ Вие знаете
слънце все още грее

199
00:17:16,040 --> 00:17:19,039
♪ Знаеш, че слънцето все още грее

200
00:17:19,040 --> 00:17:22,799
♪ Вие знаете
слънце все още грее

201
00:17:22,800 --> 00:17:24,360
♪ Вие знаете
слънцето все още грее... ♪

202
00:18:08,200 --> 00:18:10,800
О, чувствам, че не съм
седна в дни.

203
00:18:15,360 --> 00:18:19,199
Знаеш ли онзи ден, когато аз
дойде да търси Даниел,

204
00:18:19,200 --> 00:18:20,880
знаеше тогава, нали?

205
00:18:22,240 --> 00:18:23,600
В началото не.

206
00:18:25,760 --> 00:18:27,239
Но тогава аз просто...

207
00:18:27,240 --> 00:18:28,840
Реших, че нещо става. Ммм

208
00:18:32,880 --> 00:18:34,280
мразиш ли ме

209
00:18:37,080 --> 00:18:38,680
трябва да направя.

210
00:18:40,000 --> 00:18:43,480
Но тогава нямаше да има никой
оставам виновен освен себе си, така че.

211
00:18:45,640 --> 00:18:48,639
Buffalo Stance от Neneh Cherry

212
00:18:48,640 --> 00:18:49,959
О, мои дни!

213
00:18:49,960 --> 00:18:51,479
хей Не, не, не, не, не.

214
00:18:51,480 --> 00:18:53,839
Хайде твое е
любима песен! не

215
00:18:53,840 --> 00:18:55,079
Боже мой!

216
00:18:55,080 --> 00:18:56,879
О, Боже мой, ела и се присъедини към мен!

217
00:18:56,880 --> 00:18:58,159
Мм-мм.

218
00:18:58,160 --> 00:19:00,519
♪ Новобранец без стил... ♪

219
00:19:00,520 --> 00:19:02,200
Танцувай с мен Хайде, танцувайте!

220
00:19:05,800 --> 00:19:09,759
♪ Никой паричен човек не може да спечели любовта ми

221
00:19:09,760 --> 00:19:14,719
♪ Сладко е
за което си мисля

222
00:19:14,720 --> 00:19:16,639
♪ Ние винаги висим
в биволска стойка

223
00:19:16,640 --> 00:19:19,159
♪ Ние правим гмуркането
всеки път, когато танцуваме

224
00:19:19,160 --> 00:19:21,159
♪ Давам ти любов,
бебе, не романтика

225
00:19:21,160 --> 00:19:23,159
♪ Ще направя ход,
нищо не е оставено на случайността

226
00:19:23,160 --> 00:19:25,640
♪ Така че не разбираш
свежи с мен... ♪

227
00:19:36,680 --> 00:19:38,320
Защо отнема толкова време?

228
00:19:41,200 --> 00:19:44,079
Не мога да го чуя. две
секунди, две секунди.

229
00:19:44,080 --> 00:19:45,479
Ето го.

230
00:19:45,480 --> 00:19:47,759
хей Хюби.

231
00:19:47,760 --> 00:19:49,999
здравей бейби какво казваш

232
00:19:50,000 --> 00:19:52,079
Е, аз да кажа, какво ще кажеш?

233
00:19:52,080 --> 00:19:53,719
Знаеш ли, гледаш
добре на камерата.

234
00:19:53,720 --> 00:19:56,199
благодаря

235
00:19:56,200 --> 00:19:57,439
какво правиш бейби?

236
00:19:57,440 --> 00:20:00,159
Просто чакам да видя
пак ти, знаеш ли?

237
00:20:00,160 --> 00:20:01,999
Вижте дали може би... Моя
внукът е тук.

238
00:20:02,000 --> 00:20:03,480
Даниел.

239
00:20:05,280 --> 00:20:07,599
И така, да продължа ли?

240
00:20:17,200 --> 00:20:19,479
♪ Толкова стегнато тяло

241
00:20:19,480 --> 00:20:21,880
♪ Толкова изпълнен с искри... ♪

242
00:20:24,880 --> 00:20:26,520
Добре, шефе?

243
00:20:28,160 --> 00:20:29,719
Чудесата се случват.

244
00:20:29,720 --> 00:20:31,599
Мм-мм.

245
00:20:31,600 --> 00:20:33,359
Спрете.

246
00:20:33,360 --> 00:20:34,400
хайде

247
00:20:36,320 --> 00:20:38,559
♪ Бяхте водени

248
00:20:38,560 --> 00:20:40,600
♪ Гледайте наградата... ♪

249
00:20:44,240 --> 00:20:47,160
дръж се О, ела
на. ще се оправи

250
00:21:00,520 --> 00:21:02,160
Бари.

251
00:21:10,520 --> 00:21:12,039
Задна страна.

252
00:21:12,040 --> 00:21:14,199
Какъв сок си
кажете, че тези хора продават отново?

253
00:21:14,200 --> 00:21:17,199
О, хайде. Вижте това място.

254
00:21:17,200 --> 00:21:18,800
Морис.

255
00:21:20,320 --> 00:21:22,520
Толкова се радвам, че успяхте.

256
00:21:23,800 --> 00:21:25,359
Изглеждаш остър.

257
00:21:25,360 --> 00:21:28,039
здравей Добре дошли, сър.

258
00:21:28,040 --> 00:21:30,959
Благодаря ви, че ме поканихте.

259
00:21:30,960 --> 00:21:33,039
Добре дошли

260
00:21:33,040 --> 00:21:35,599
Бари, това е Пиер
и Дарий, и,

261
00:21:35,600 --> 00:21:38,279
добре, хм... това е Бари.

262
00:21:38,280 --> 00:21:40,519
Благодаря ви за поканата.

263
00:21:40,520 --> 00:21:43,479
Удоволствие най-накрая
да се запознаем, Бари. Вие също.

264
00:21:43,480 --> 00:21:45,759
Да, чували сме
толкова много за теб.

265
00:21:45,760 --> 00:21:48,159
наистина ли всичко добре

266
00:21:48,160 --> 00:21:50,400
Взех ти подарък. О, благодаря ти.

267
00:21:54,080 --> 00:21:56,199
Какво прекрасно
мястото, което имате тук.

268
00:21:56,200 --> 00:21:58,639
О, Дариус е
доста дизайнер.

269
00:21:58,640 --> 00:22:00,680
Опитва се да ме намаже.

270
00:22:02,240 --> 00:22:07,359
Клеветата. Всички, това
е Морис и гаджето му...

271
00:22:07,360 --> 00:22:08,879
Бари. Бари.

272
00:22:08,880 --> 00:22:10,959
..Бари.

273
00:22:10,960 --> 00:22:15,079
ела, ела искам да
да те запозная с Юджийн.

274
00:22:15,080 --> 00:22:16,479
Здравей, Юджийн.

275
00:22:16,480 --> 00:22:18,039
А това е Кейси.

276
00:22:18,040 --> 00:22:20,120
Кейси. О, ставам!

277
00:22:23,760 --> 00:22:25,999
Аарон. Аарон.

278
00:22:26,000 --> 00:22:27,680
Това е Морис.

279
00:22:29,880 --> 00:22:33,200
Бари. Мм-мм. Елате при нас.

280
00:22:34,840 --> 00:22:37,359
благодаря Ето го
малко шампанско.

281
00:22:37,360 --> 00:22:40,359
Имате ли уиски?
Уиски. Уиски.

282
00:22:40,360 --> 00:22:42,759
лед? Едно кубче, моля.

283
00:22:42,760 --> 00:22:45,000
Едно кубче. благодаря Предстои.

284
00:22:49,080 --> 00:22:54,920
♪ Повечето хора са
смачкан в робство... ♪

285
00:24:09,560 --> 00:24:11,079
искаш ли да танцуваш

286
00:24:11,080 --> 00:24:12,359
Не, благодаря.

287
00:24:12,360 --> 00:24:13,879
О, хайде, човече. Танцувай с мен

288
00:24:13,880 --> 00:24:15,319
Не ме чуваш да казвам не?

289
00:24:15,320 --> 00:24:17,919
Ти ме караш
луд, нали знаеш.

290
00:24:17,920 --> 00:24:19,599
знаеш ли нещо

291
00:24:19,600 --> 00:24:22,999
Без значение кой и как
много хора, пред които излизаш,

292
00:24:23,000 --> 00:24:26,079
нищо не значи...

293
00:24:26,080 --> 00:24:27,879
..ако си неподвижен
в капан тук.

294
00:24:27,880 --> 00:24:29,519
Виждате ли ги хората?

295
00:24:29,520 --> 00:24:31,359
Тези хора тук.

296
00:24:31,360 --> 00:24:33,159
Те са... Морис,
ела да потанцуваме

297
00:24:33,160 --> 00:24:35,080
Свободни са, Бари. безплатно.

298
00:24:38,360 --> 00:24:40,800
Представете си какво
това ще се почувства като.

299
00:24:42,520 --> 00:24:44,600
Да бъда свободен, Бари.

300
00:25:05,600 --> 00:25:07,080
Добър вечер

301
00:25:09,360 --> 00:25:11,479
Благодаря ви за тази вечер.

302
00:25:11,480 --> 00:25:13,839
Знам, че не може
са били лесни за вас.

303
00:25:13,840 --> 00:25:15,919
знаеш ли нещо

304
00:25:15,920 --> 00:25:18,640
Всичко е по-лесно
с теб до мен.

305
00:25:21,840 --> 00:25:24,119
Не ми казвай, че получаваш
по-меко към мен сега, Бари.

306
00:25:24,120 --> 00:25:25,799
Е, нямаше да стане
бъде за първи път.

307
00:25:25,800 --> 00:25:27,600
о боже

308
00:25:35,280 --> 00:25:37,079
Ела в къщата ми.

309
00:25:37,080 --> 00:25:40,239
Имаме някои сериозни
въпроси за разглеждане.

310
00:25:40,240 --> 00:25:44,879
Като например къде отиваме
да живееш, след като къщата е продадена?

311
00:25:44,880 --> 00:25:46,519
добре, хм,

312
00:25:46,520 --> 00:25:52,159
Винаги съм си мечтал някъде
с фасада в цвят фуксия.

313
00:25:52,160 --> 00:25:54,359
Морис.

314
00:25:54,360 --> 00:25:55,959
Не си позволявайте волности.

315
00:25:55,960 --> 00:25:58,799
какво? Не си позволявайте волности.

316
00:25:58,800 --> 00:26:00,319
Говоря сериозно, човече.

317
00:26:00,320 --> 00:26:02,519
Нашето бъдеще е светло, истинско...

318
00:26:02,520 --> 00:26:04,160
Но ти тегли чертата.

319
00:26:05,160 --> 00:26:07,480
Да, сър. Да, сър!